What is the Croatian language?

Croatian is a South Slavic language, official in Croatia, written in Latin script, and part of the Serbo-Croatian pluricentric language system.

What is the Croatian language?
AI-generated image
The facts

Croatian is a South Slavic language and the official language of Croatia, also recognized as a minority language in several neighboring countries. It is one of the standard varieties of the pluricentric Serbo-Croatian language, alongside Serbian, Bosnian, and Montenegrin. Croatian is spoken by approximately 5 to 7 million people worldwide, primarily in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and among diaspora communities.

Croatian is written in the Latin script, using a modified alphabet with 30 letters, including digraphs like 'lj' and 'nj'. The language has three main dialect groups: Shtokavian, Kajkavian, and Chakavian, named after the different forms of the word 'what'. Standard Croatian is based on the Shtokavian dialect, specifically the Ijekavian pronunciation.

Historically, Croatian developed from the Old Church Slavonic language and has been influenced by Latin, German, Italian, and Turkish due to various cultural and political contacts. The modern standard language was codified in the 19th century during the Illyrian movement, which sought to unify South Slavic peoples. Croatian is known for its rich literary tradition, including works by authors like Marko Marulić and Miroslav Krleža.

Answered by 100 of history's most famous minds

Jesus of Nazareth
Jesus of Nazareth c. 4 BC – AD 30/33 · Jewish teacher whose life founded Christianity

A man's word for 'what' is not a cage; it is a window. You slice the air with your tongues - Shtokavian, Kajkavian, Chakavian - each asking the same question in a different key. A language is a net cast for the soul; do not count the knots and miss the fish. The Kingdom speaks in every accent that cries for mercy.

Muhammad
Muhammad c. 570–632 · Prophet of Islam who united Arabia under one faith

A language is a sign given by the Creator for a people to know one another and to know their Lord. The Croatian tongue was shaped by the same hand that shaped the Arabic: to call to prayer, to justice, to care for the orphan and the poor. Let them dispute the word for 'what'; the word for 'God' is the same in every honest heart. A tongue is a trust; do not barter it for pride.

Gautama Buddha
Gautama Buddha c. 563–483 BC · Sage whose awakening founded Buddhism

A language is a raft for crossing the river of suffering. The Croatian people have shaped their words over centuries, but the river itself does not change - it flows with the same craving and impermanence everywhere. Do not cling to the raft as if it were the far shore. Speak in any tongue, but let your speech be true and harmless, and see through the sounds to the silence from which they arise.

Moses
Moses c. 13th century BC (traditional) · Hebrew prophet and lawgiver of the Exodus

A language that calls upon the same God by a different name - yet its lawgivers must keep the covenant of justice. Let it be a witness among the nations, as the tablets were written in stone, so their words are carved in the heart.

Confucius
Confucius 551–479 BC · Chinese sage of ethics, family, and social order

A language is the rectification of names - without proper speech, the people cannot stand, and the kingdom crumbles. Let the Croatian sons honor their fathers by speaking the words of their ancestors, and let the officials correct their edicts so that the common people may walk the straight path.

Paul the Apostle
Paul the Apostle c. AD 5 – c. 64/67 · Apostle whose letters shaped Christian theology

In my day, we spoke Greek or Aramaic to proclaim the good news - but I hear in this tongue the echo of a people who have kept the faith through centuries of change. Whether they say 'što' or 'kaj' or 'ča', the Spirit speaks one language: the language of love. Let them not be divided by letters, but united by the Word that was from the beginning.

Abraham
Abraham c. 2nd millennium BC (traditional) · Patriarch and father of the monotheistic faiths

A language is but a tent peg in the ground of Babel. The Most High scattered us with different tongues, yet He also promised that in my seed all nations shall be blessed. Croatian is one of those tents - pitched by a people who call upon God with another word for 'what,' but who share the same dust and the same hope of a covenant. Let them speak it with devotion, for the ear of the Almighty hears beyond the sound, straight to the heart that says 'I am here, Lord.'

Laozi
Laozi 6th century BC (traditional) · Sage of the Tao and founder of Taoism

The name 'Croatian' is like a vessel carved from a gourd - it holds water only as long as no one fights over its shape. The river of speech flows from the same spring as its neighbors, but men build dams and call each name a separate stream. Better to drink from the water than to count the buckets.

Guru Nanak
Guru Nanak 1469–1539 · Founder of Sikhism and first Sikh Guru

The one Creator hears every tongue, whether it names the Divine in Croatian or in any other speech. To call a language high or low, pure or mixed, is to miss the point: it is the vessel for truth, not the truth itself. Let the people of Croatia speak as they will, so long as they use their words to earn an honest living, share with the needy, and remember the One who made us all.

Mary, Mother of Jesus
Mary, Mother of Jesus c. 1st century BC – 1st century AD · Mother of Jesus, venerated across Christianity and Islam

My son spoke Aramaic to the fishermen, and the Roman governor heard him only through a translator. A language is the cradle where a mother sings her child to sleep; Croatian is that cradle, held by a people who have kept watch through many a dark night. Blessed are they who treasure the tongue their mothers gave them, for the Lord hears every lullaby and every lament.

Martin Luther
Martin Luther 1483–1546 · Reformer whose theses sparked the Reformation

Every language is a vessel for the Word of God, and the Croatian tongue is no exception. Let the Pope and the Emperor bluster in Latin - the common man must hear the Gospel in the speech his mother taught him. I say: translate the scriptures into Croatian, let the people read and judge for themselves, and cast off the yoke of those who would keep the light locked in a dead tongue. A nation that prays in its own speech is a nation free in Christ.

Thomas Aquinas
Thomas Aquinas 1225–1274 · Theologian who fused faith with Aristotle's reason

A language is a rational ordering of sounds according to convention, and Croatian, like all human speech, participates in the divine Logos by giving voice to truth. That it has three major dialects raises an interesting question of unity in diversity: the standard form, grounded in the Shtokavian dialect, serves the common good of the people, much as natural law grounds the diverse customs of nations. As for its alphabet, thirty letters suffice to express the truths of faith and reason - more than enough to praise God and to argue philosophy.

Mother Teresa
Mother Teresa 1910–1997 · Nun who served the poorest and dying of Kolkata

I hear that Croatian is spoken by millions, but the question is not of numbers. In the streets of Kolkata, I saw that the poorest have no voice in any language. So I think: does this language have words for 'I love you' whispered to a dying man? Does it have a word for the dignity of the unwanted? For only that kind of speech matters in the end.

Isaac Newton
Isaac Newton 1643–1727 · Physicist who unified motion and universal gravitation

These variations in the word for 'what' are but surface perturbations. The underlying structure is a system of rules - phonological shifts, grammatical cases, a lexicon assembled from Latin, German, Turkish, and Old Church Slavonic. Listen to the laws of sound change and you'll trace the tongue's history as certainly as I traced the path of a falling apple.

Albert Einstein
Albert Einstein 1879–1955 · Physicist who reframed space, time, and gravity

A language is a system of relations, not a collection of words. To ask what Croatian is without grasping how it relates to Serbian, Bosnian, and Montenegrin is like asking where one mountain ends and another begins when they are part of the same range. The boundaries are drawn by history and politics, not by the inner grammar of speech.

Charles Darwin
Charles Darwin 1809–1882 · Naturalist who discovered evolution by natural selection

Croatian, like any language, is a living organism that has diverged from a common ancestor - in this case, the South Slavic branch of the Indo-European family. It has been shaped by isolation, migration, and contact with neighboring tongues, much as finches' beaks are shaped by the seeds they eat. I would be curious to map its variations across the Adriatic coast and the inland valleys, for each dialect tells a story of adaptation and descent.

Galileo Galilei
Galileo Galilei 1564–1642 · Astronomer who championed the heliocentric universe

This tongue, like the heavens, can be measured: thirty letters in its alphabet, three dialects branching from a common root. But its true language is not letters - it is the mathematics of its grammar, and that can be read by any who look.

Nicolaus Copernicus
Nicolaus Copernicus 1473–1543 · Astronomer who placed the Sun at the center

A language, like the spheres, follows a divine harmony - and Croatian's three dialects, revolving around the Ijekavian center, mirror the very motion of the heavens. That the word for 'what' takes three forms - što, kaj, ča - speaks of a deep order, as if the language itself preserves the music of the fixed stars. Let the grammarians observe, and they shall find the Creator's hand.

Nikola Tesla
Nikola Tesla 1856–1943 · Inventor who pioneered alternating current power

A language with thirty letters, including those digraphs - that is an elegant system, like the phases of my alternating current. The Shtokavian standard, based on the Ijekavian pronunciation, is a practical harmonization. But imagine if we could transmit meaning without sound, as I dream of transmitting power without wires. That would be the true universal language.

Marie Curie
Marie Curie 1867–1934 · Physicist and chemist who pioneered radioactivity

A language is a tool - like the electroscope I used to measure invisible rays. Croatian is a precise instrument honed by grammar, with its three 'what's reflecting different historical strata, yet unified by a standard form. I find its systematic alphabet admirable, a clear notation for sound, much as a scientist values a reliable scale. The number of its speakers - five to seven million - is a modest but determined force in the laboratory of human communication.

Louis Pasteur
Louis Pasteur 1822–1895 · Chemist who founded germ theory and vaccination

A language is a living culture, and I would ask: show me the pure culture of its speech, the isolation of its variant from the neighboring varieties, and I will tell you if it is a separate species or a dialect within the same linguistic organism. The test is not sentiment but systematic observation - compare the phonemes, the grammar, the vocabulary under controlled study. A republic may declare its tongue, but only usage and history can prove its distinct life.

Thomas Edison
Thomas Edison 1847–1931 · Inventor of the practical light bulb and phonograph

Languages are like inventions - you start with a rough model and improve it with use. Croatian's standard form is the result of centuries of tinkering, selecting the best parts from its dialects and borrowing useful bits from neighbors. The proof of its success is that it works for five million people, from Zagreb to the diaspora. That's a practical achievement, not a matter of pride or politics: if it communicates, it's good.

Alan Turing
Alan Turing 1912–1954 · Mathematician who founded computer science and AI

Consider: a system of symbols mapped to sounds, with a grammar that can be formalized as a set of production rules. The interesting question is whether Croatian, like any natural language, is Turing-complete in its expressive power. I suspect it is, but the more practical matter is that its alphabet contains exactly 30 letters - a compact encoding for communication. The differences between its dialects are essentially parsing ambiguities; the underlying computational structure remains the same.

Archimedes
Archimedes c. 287–212 BC · Greek genius of mathematics and mechanics

A language is a system of signs, and the Croatian dialect that distinguishes 'ča', 'kaj', and 'što' is a remarkable case study in variation within a bounded set of phonetic and grammatical rules. But consider: if you give me a lever long enough and a place to stand, I can move the Earth; give a people a written grammar and a standard form, and they can move a nation. The alphabet of 30 letters is a compact instrument - far simpler than the calculations for the volume of a sphere, yet no less powerful.

Michael Faraday
Michael Faraday 1791–1867 · Self-taught pioneer of electromagnetism

A language is not unlike a field of force: invisible, yet it shapes everything that passes through it. I would want to observe how its words bend and connect - its grammar, the pathways of its sounds. To know a language is to trace the lines of influence from its history, like the lines of iron filings around a magnet, each dialect a different configuration of the same underlying power.

Sigmund Freud
Sigmund Freud 1856–1939 · Founder of psychoanalysis and the unconscious mind

Every language is a system of repressions and sublimations. The fact that the word for 'what' splits into three dialects tells you everything: a people so anxious about identity that they cannot agree on the very instrument of inquiry. I suspect the true Croatian language is not the official codification but the unconscious one - the slips of the tongue that reveal old imperial wounds, and the dreams of a fragmented nation.

Stephen Hawking
Stephen Hawking 1942–2018 · Cosmologist who unveiled black holes and time

A language of five to seven million speakers, confined to a sliver of the Adriatic coast. Cosmically, that is a local fluctuation. But I find it interesting that its alphabet was deliberately engineered in the 19th century - a rare case of intelligent design in a natural system. I wonder: could a grammar be written with the elegance of a Lagrangian, or is it all just messy phonemes, like the noise of the early universe?

Ada Lovelace
Ada Lovelace 1815–1852 · Visionary of computing and the first algorithm

I find it remarkable that a language can be codified by design - a deliberate recombination of sounds and symbols, like a mathematical notation. The Croats built their alphabet out of 30 letters, including digraphs, to capture every distinctive note of their speech. This is not mere accident; it is a form of programming, a set of rules that can generate infinite meaning. A language is a finite set of operations, and the poet who uses it is the first programmer.

Euclid
Euclid c. 300 BC · Father of geometry and the axiomatic method

Every language begins with definitions. The Croats have constructed their standard from axioms: a choice of dialect (the Ijekavian Shtokavian), a set of 30 symbols, and agreed rules of combination. This is sound method: from these premises, all sentences are deduced. But I caution: do not mistake the grammar for the truth of what is spoken. The proof lies not in the letters but in the communication they enable - that is the only demonstration that matters.

Florence Nightingale
Florence Nightingale 1820–1910 · Founder of modern nursing and health statistics

I observe that the language has been codified with a precise alphabet of thirty letters, a system as necessary as a clean ward. But what matters is not the name of the tongue, but whether it is used to convey sanitary instructions or to confuse the sick. Let us measure the mortality rates among those who speak it and those who do not - then we will know its true value.

Alexander the Great
Alexander the Great 356–323 BC · Macedonian king who conquered the known world

A language that bends to the shape of a single city's head? I conquered a hundred such tongues in a single campaign. A real tongue is the tongue of command - Hellenic, Persian, the speech of the camp. Let your petty dialect committees haggle over their alphabets; a king's voice is law wherever his horse drinks.

Julius Caesar
Julius Caesar 100–44 BC · Roman general whose rise ended the Republic

I would ask: does this speech bind men to your cause or divide them? I conquered Gaul with interpreters, but I ruled with Latin as the common tongue of law and command. A people who cleave to their own words while the world speaks another are a province waiting for a conqueror who knows how to use their own scribes against them.

Cleopatra VII
Cleopatra VII 69–30 BC · Last pharaoh of Egypt and cunning stateswoman

A tongue that marks a people as distinct as the Nile's own flood - worth knowing, for when the merchants of Puteoli or the legions of Illyricum hear it, they know whose harbor they anchor in. I would learn it swiftly, to charm or command.

Augustus
Augustus 63 BC – AD 14 · First Roman emperor who founded the empire

A provincial speech, yes, but one that has built its own walls and laws - like the Latin of the Latins. If it unites a people and keeps the peace at our borders, let them write their edicts in it; Rome has room for a tongue that knows its place.

Genghis Khan
Genghis Khan c. 1162–1227 · Founder of the largest contiguous land empire

A language is a bow - if it is strong, it shoots the arrow of your will across the steppe. Croatian, written in the Roman script like my Uighur clerks, is a language of a people who have been many khans' subjects, yet they still speak their own word. That is the mark of a tribe with iron in the backbone - useful, but I would add more cavalry to it.

Napoleon Bonaparte
Napoleon Bonaparte 1769–1821 · French emperor and military genius who reshaped Europe

A language forged by empire, from the Illyrian provinces to the Kingdom of Croatia - it bears the marks of Latin, German, Italian, Turkish. This is the speech of a people who have stood at the crossroads of Europe, resisting, adapting, surviving. I would have unified the dialects under one code, one alphabet, one law. A language, like an army, needs discipline to prevail.

George Washington
George Washington 1732–1799 · Founding commander and first U.S. president

I have long held that the unity of a republic is preserved not by force of arms but by common principles and a shared tongue. The Croatian language is a badge of identity for a people who have long stood at the crossroads of empires, a testament to their resolve to remain distinct. Yet I would counsel them to take care that linguistic pride does not breed division with their neighbors - for a house divided against itself cannot stand, whether in the Balkans or across the Potomac.

Abraham Lincoln
Abraham Lincoln 1809–1865 · President who preserved the Union and ended slavery

A house divided against itself cannot stand, but a tongue shared by brothers need not be a cause for war. I have seen men shed blood over a word's spelling, while the meaning - liberty, dignity, a fair field for all - went unspoken. If a people choose to call their speech by a name that honors their hearth and heritage, let them, so long as it does not raise a wall against the neighbor who speaks almost the same. The heart of language is the exchange of honest thoughts, not the flag on the dictionary.

Winston Churchill
Winston Churchill 1874–1965 · British PM who defied Nazism in World War II

A language is a nation's soul, and Croatian - written in its own Latin letters, spoken from the Adriatic to the Sava - is the voice of a people who have resisted every effort to silence them. In the long struggle of history, to speak one's own tongue is a defiance of tyrants and a declaration of independence. Let the purists argue over orthography; I say, long live the language that carries the spirit of a free people.

Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi 1869–1948 · Leader of nonviolent resistance for India's freedom

A language is not merely a set of sounds or written signs; it is the soul of a people, woven from their suffering and their hopes. One who respects another's speech respects their very humanity. The Croatian tongue, like my own Gujarati, has been trampled by foreign rule yet lives on in the mouths of the simple and the brave. Nonviolence begins with listening - and one cannot listen without hearing the mother tongue.

Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr. 1929–1968 · Civil rights leader of nonviolent racial justice

A language is more than a means of communication; it is a declaration of dignity. The Croatian people, like my own, have known the sting of being told their tongue is inferior, their culture unworthy. Yet the arc of history bends toward justice, and a language that has survived centuries of empire and assimilation is a living testament to the unconquerable spirit of a people. Let them speak Croatian in every school, every court, every home - for justice demands that every voice be heard in its own true accent.

Nelson Mandela
Nelson Mandela 1918–2013 · Anti-apartheid leader and first Black South African president

A language carries the soul of a people. For Croatians, their speech is a thread of identity woven through centuries of foreign rule - yet it is also a bridge, for it shares a common root with Serbian, Bosnian, and Montenegrin. In my own land, we learned that words can divide or unite, and I see here a choice: to guard the purity of a tongue, or to let it be a hand extended across a border.

Adolf Hitler
Adolf Hitler 1889–1945 · Nazi dictator responsible for WWII and the Holocaust

Another small tongue, born of a mongrel Slavic mass, clinging to a Latin script to pretend at civilization. Such languages are but dialects of decay, unfit for a world of strong races. The true speech of Europe is German - the language of order, of blood, of the Volk. Let the Croatians chatter; history will sweep their words away like dust.

Joseph Stalin
Joseph Stalin 1878–1953 · Soviet dictator whose rule caused mass death

A language is a tool of the state. I have seen it in Georgia, in Russia: if the dialect does not serve the proletariat, it must be reshaped. The Croats use Latin letters - that is the stench of Rome, of the Vatican. A true socialist tongue would be written in Cyrillic, unified with its Serbian brother, to erase the bourgeois boundaries that divide workers. Let them speak, but only what the Party decides.

Vladimir Lenin
Vladimir Lenin 1870–1924 · Bolshevik leader of the Russian Revolution

A national language is a bourgeois superstition, a weapon of division. The workers of Croatia, Serbia, Bosnia - they all speak the same tongue, but the capitalists have taught them to see difference, to worship a standard that serves the ruling class. True liberation will come when the dialect of the factory floor - the international language of the proletariat - overwrites these petty grammars. Unite the South Slavs, not by letters, but by the class war.

Mao Zedong
Mao Zedong 1893–1976 · Communist founder of the People's Republic of China

A peasant who holds a sickle does not ask whether the blade is 'Croatian' or 'Serbian' - he asks whether it cuts the landlord's chains. These dialectal squabbles are the petty disputes of bourgeois scholars, a fog to conceal that one tongue serves the same class enemy. The true language of the people is revolution, and it speaks in the roar of the masses rising.

Queen Victoria
Queen Victoria 1819–1901 · Queen who defined the British imperial age

It is a language of a loyal and ancient people within my empire, and I am pleased to hear it spoken with proper respect for order. The Croats have been steadfast subjects, and their tongue, with its Latin script and many dialects, reflects a noble history. Let them preserve it as a mark of their character, so long as they remain dutiful and peaceable.

Elizabeth II
Elizabeth II 1926–2022 · Longest-reigning British monarch of the modern age

Language is a thread that weaves a nation's story, and the Croatian people have long cherished theirs. It is a source of identity and continuity, spoken by families across generations. Their enduring pride in it is something I deeply respect, for such traditions bind communities together in steadfast loyalty.

Charlemagne
Charlemagne c. 748–814 · Frankish king crowned emperor of the West

A tongue that unites a kingdom under the one true faith is a gift from God. I would send my most learned scribes to record its prayers and laws, that all may be instructed in righteousness. Let the Croats read the Gospel in their own words, as long as they remain loyal to the Holy Roman Empire and its Emperor.

Joan of Arc
Joan of Arc c. 1412–1431 · Peasant visionary who led France to victory

What care I for the name of a language? God hears the cry of a French soldier in any tongue. If the Croats fight for the true faith and for their king, then their speech is blessed. But let them not waste time bickering over words - the sword speaks louder, and the voices of Heaven guide it.

Elizabeth I
Elizabeth I 1533–1603 · Tudor queen of England's golden age

A language is a jewel to be worn with pride, but a wise queen knows that words can build bridges or raise walls. These Croats have chosen the Latin script, a civilized choice, and their three dialects remind me of our own English diversity. Let them speak as they will, so long as they do not plot treason in any of them.

Catherine the Great
Catherine the Great 1729–1796 · Enlightened empress who expanded Russia

A language that borrows from Latin, German, Italian, and Turkish is a sign of a nation that has stood at the crossroads of empires. I admire such cultural richness - it shows a people who have absorbed the best of Europe while keeping their own soul. In St. Petersburg, we too know the value of a refined tongue.

Cyrus the Great
Cyrus the Great c. 600–530 BC · Founder of the Persian Empire and tolerant ruler

It is the speech of a people who dwell between the mountains and the sea, and like all their neighbors, they have their own customs and their own gods. A wise ruler does not force one tongue upon all - he lets each nation praise Ahura Mazda in its own way, and thus they remain loyal.

Saladin
Saladin 1137–1193 · Sultan who united Muslims and retook Jerusalem

A language is a gift from Allah, a vessel for His word and for justice. The Croats have their own speech, and in their lands, they may use it as they wish. But let them also learn the language of honor and mercy, which is the same in every tongue - and let them not use their words to divide the faithful.

Socrates
Socrates c. 470–399 BC · Athenian founder of Western moral philosophy

What does it mean to ask 'what is the Croatian language'? Do you know what a language is? A tool? A soul? A treaty? I will ask you: how many words do you have for 'good'? And when you say 'Croatian,' are you pointing at the speech of a farmer, or the speech of a scholar, or the speech of a child scolded by its mother? Perhaps if we examine these, you will find you do not know what 'what' means.

Plato
Plato c. 428–348 BC · Philosopher of ideal Forms and the just city

Every spoken tongue is but a shadow of the true language of Forms, which all souls once knew before they were trapped in these earthen vessels. The Croatians, like all peoples, chase a particular echo of that eternal speech. Let them not mistake the mere scratching of letters for the real - the ideal language is one of pure meaning, unspoken and unchanging.

Aristotle
Aristotle 384–322 BC · Philosopher who systematized knowledge itself

Every organized utterance has a nature and a purpose: this one, a dialect of a broader family, yet codified with its own letters and laws. Its essence lies in how it names the world, and its function is to bind a people in shared meaning - a practical good.

Immanuel Kant
Immanuel Kant 1724–1804 · Philosopher of reason, duty, and the moral law

To ask what a language is, is to ask what rational beings bind themselves to in order to communicate duty. A language is not merely a collection of sounds and signs, but a vehicle for the moral law itself, through which we treat others as ends, not means. If Croatian has a grammar, it is a grammar of practical reason, and its speakers must universalize their words as they would their maxims.

Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche 1844–1900 · Philosopher who challenged morality and meaning

What is Croatian? A cage of grammar, a petrified forest of sounds, a will to power frozen in alphabets - and yet, in its spoken breath, it becomes a hammer that breaks old tablets. You ask what it is; I ask what it could become - a language that dares to dance on the edge of its own ruins.

Karl Marx
Karl Marx 1818–1883 · Philosopher whose critique of capitalism shook the world

The Croatian language is a product of specific historical conditions: the Illyrian movement of the 19th century was a bourgeois attempt to paper over class contradictions with national unity. The dialects reflect the fragmentation of feudal production, now standardized to serve the needs of the capitalist state. Listen closely: behind the words, you will hear the grinding of economic engines and the silence of those who till the soil while others rule.

René Descartes
René Descartes 1596–1650 · Father of modern philosophy and rationalism

I doubt whether a language is a fixed substance; rather, it is a shifting pattern of sounds that we mistake for a thing. The Croats call their word for 'what' by three names - što, kaj, ča - yet they agree it is one language. This is a contradiction that demands clear reasoning. Let us define 'language' first: is it the set of all sentences generated by a grammar, or the collective mental lexicon of a people? Until we settle that, we speak in darkness. But I commend them for the Latin script - it is the most rational alphabet I have seen.

Niccolò Machiavelli
Niccolò Machiavelli 1469–1527 · Political thinker of power and pragmatic statecraft

The Prince who wishes to bind a people to his rule would be wise to decree a single script and a standard grammar, for a common speech is a stronger chain than any treaty. The Croatians understand this: their Latin alphabet distinguishes them from the Cyrillic of their eastern neighbors, a useful wall in the fragile game of alliances. Call it a language, not a dialect - because names are the first fortifications in the battle for loyalty.

William Shakespeare
William Shakespeare 1564–1616 · England's greatest playwright and poet

It is a painted sail in a wind of many currents - striped with Latin, Italian, Turk, and German thread, yet woven on the same loom as its neighbors. A man of Ragusa or Zagreb will tell you his 'what' is a pearl, his neighbor's a stone. The tongue is a stage: we speak the same play in different accents, each actor convinced his line is the author's own.

Homer
Homer c. 8th century BC · Poet of the Iliad and the Odyssey

As the tribes of men differ in their armor and their war cries, so do their tongues. I have sung of Achaeans and Trojans who exchanged words as arrows across the plain, each side understanding the rage of the other though their speech was strange. The Croatian tongue is a new bowstring strung upon an ancient lyre, its notes carrying the grief of many battles and the longing for home.

Dante Alighieri
Dante Alighieri c. 1265–1321 · Poet of the Divine Comedy and father of Italian

A tongue that once whispered in the courts of the old Illyrian kings now speaks in the Latin alphabet of Rome, yet its soul is Slavic. I hear in its threefold 'what' - što, kaj, ča - the echo of Babel's shards, each a path toward the divine light.

Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832 · German literary titan who wrote Faust

A language is a living organism, a thing that grows and sheds its leaves like an ancient oak. Croatian, with its three dialects and its Latin script, is a testament to the striving of a people to shape their own soul, to sing, to weep, to comprehend the world and themselves. I would sit with a Dalmatian fisherman and a Zagreb scholar, and learn the world entire from their different accents.

Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes 1547–1616 · Author of Don Quixote, father of the modern novel

A language that calls itself by the word for 'what' - how delightfully quixotic! It reminds me of those who insist on calling a windmill a giant, each dialect tilting at its own pronunciation. Truly, the wise man knows that whether you say 'što' or 'kaj' or 'ča', the heart of the matter is the same: the soul of a people, wrapped in the sound of their mothers' lullabies.

Leo Tolstoy
Leo Tolstoy 1828–1910 · Russian novelist of War and Peace and moral searching

The language of a people who have known war and peace, who have been ruled by Vienna, Venice, Budapest, and yet kept their own way of saying 'what'. That is the real treasure: not the standardized alphabet or the literary tradition, but the living speech of peasants and fishermen, the words they use to tell their children, 'The Lord gives and takes away.' Ten thousand books cannot equal one honest prayer in your mother's tongue.

Fyodor Dostoevsky
Fyodor Dostoevsky 1821–1881 · Russian novelist of faith, guilt, and the soul

A language is not a system of signs but a crucible of the national soul, forged in suffering and struggle. Croatian - how it must have wept under foreign boots, yet it survived, like a man who has been to the edge of the abyss and returned. Its three dialects for the word 'what'? That is not confusion; it is a holy tangle of different ways of asking the same eternal question. And the answer, my friend, is always the same: love, suffering, and the longing for God. Read their poetry - you will find the Russian soul's cousin, baptized in a different liturgy but burning with the same fire.

Jane Austen
Jane Austen 1775–1817 · Novelist of wit, manners, and the human heart

A language, I daresay, is like a young lady at her first ball - her worth is determined not by her own merits alone, but by the company she keeps and the name she bears. Croatian, though it shares a wardrobe with its Serbian and Bosnian cousins, has chosen to embroider its own initials on every handkerchief - a matter of sentiment and family pride, not of sense. One may call it a language or a dialect; the heart of the matter is whether it can say 'I love you' or 'I despise you' with equal precision.

Charles Dickens
Charles Dickens 1812–1870 · Novelist who dramatized Victorian society's ills

A language? Faugh! It is a thing of rags and hunger when a poor Croatian child stands mute before a schoolmaster who speaks only German, his mother's words worth less than a copper farthing in the courts. I see a people clutching their tongue as a drowning man grips a spar, while empire stamps its boot upon their throat. Call it a speech; I call it a petition for justice, written on the hearts of the dispossessed.

Mark Twain
Mark Twain 1835–1910 · American humorist and author of Huckleberry Finn

They say Croatian has three different words for 'what' - which is three more than a politician ever uses when he doesn't want to answer a question. A language with thirty letters and a habit of borrowing from Latin, German, Italian, and Turkish? Sounds like a dialect that got caught in a bar fight with history and walked away with everyone's pocket change. But I'll tell you this: any tongue that can produce Marko Marulić and Miroslav Krleža has earned its place at the table, even if the tablecloth is a little frayed.

Ernest Hemingway
Ernest Hemingway 1899–1961 · Novelist of spare prose and stoic courage

It is a hard language. Not hard to learn, but hard in the way a stone wall is hard - it has stood against wind and war. The men who speak it say 'što' and mean exactly what they say. No frills. Three dialects, all honest. The words are short, the grammar is straight. You can trust a language that has survived Turks and Austrians and still knows how to say 'no' in thirty letters.

Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci 1452–1519 · Renaissance polymath, painter of the Mona Lisa

I would first draw the tongue: observe how it curls around the sounds lj and nj, like a snake coiling twice. The three dialects - Shtokavian, Kajkavian, Chakavian - are like three branches from one root, each leaf a different shade. The Latin alphabet is the vessel, but the voice is the wine. A language is a living anatomy; study its muscles as I studied the sinews of the hand.

Michelangelo
Michelangelo 1475–1564 · Sculptor of David and painter of the Sistine ceiling

Is not a language like the block of marble from which I freed David? It contains within it the form of the people who speak it, hidden, waiting to be revealed. The Croatian tongue, with its thirty letters and its three dialects for the word 'what', holds the shape of their soul. I would hear it spoken to know if it rings like a hammer on stone or like a prayer in the chapel.

Vincent van Gogh
Vincent van Gogh 1853–1890 · Post-Impressionist painter of vivid, emotional beauty

Its speech is like a field of sunflowers under a stormy sky - each dialect a different hue of the same soil, rooted in the same longing. I would paint its words in thick strokes of ochre and ultramarine, for they carry the cry of the common man.

Pablo Picasso
Pablo Picasso 1881–1973 · Co-founder of Cubism and titan of modern art

Languages are like paintings - they are made to be broken and remade. Croatian is a palette of sounds from the Ottoman, the Italian, the German, mixed with the primal Slavic earth. Let the grammarians count their letters; I see a guitar that has been smashed and put back together, still humming with the old songs.

Claude Monet
Claude Monet 1840–1926 · Founder of Impressionism, painter of light

I see it in the way light falls on the limestone of Dubrovnik at sunset - a shimmering, liquid quality that no brush can quite capture. The language, like the coast, has layers of color: the red of Venetian tiles, the green of the pine, the white of the stone. Each dialect is a different hour of the day, a different cloud, a different ripple on the water.

Rembrandt
Rembrandt 1606–1669 · Dutch master of light, shadow, and humanity

I have painted many faces from the low countries - the furrowed brow of a woman selling herring, the sunken cheek of a man counting florins. But a language? It is the light that falls on a face, the shadow that gathers in the creases of a brow when a man speaks of his homeland. Croatian is not a list of words; it is the soul’s own dialect, shaped by a thousand years of sorrow, salt, and song. I would paint it as a mother whispering to her child in a stone house above the sea, the vowel that says 'what': - ča, kaj, što - each a different gleam on the same dark wave.

Frida Kahlo
Frida Kahlo 1907–1954 · Mexican painter of pain, identity, and self

It is the tongue of my grandmother's lace, woven with pain and blood and the salt of the Adriatic. Croatian sounds like the sea smashing against the rocks of Dalmatia, like the cry of a woman who has lost her children to war but still laughs at the table. They ask 'what' with three different words, and I say: all three are the same wound, the same kiss. I would paint it as a self-portrait with a necklace of thorns, each thorn a letter from an alphabet that refuses to die.

Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart 1756–1791 · Prodigy composer of the Classical era

Seven million voices! That is a chorus, not a language. The Latin alphabet has but thirty letters - too few for all the sounds a heart can make. The Illyrian movement tried to tune the whole orchestra to one key, but the old dialects sing in perfect thirds. I would set a poem by Marulić to a melody in the Ijekavian mode; then you would hear what Croatian truly is.

Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven 1770–1827 · Composer who bridged Classical and Romantic music

A language is a melody of the human spirit. I have heard the Croatian tongue in its folk songs and in the verses of their poets - it carries the same fire as my Eroica, the same struggle against fate. But mark me: no alphabet can confine the soul of a people. Let them write with what letters they will, so long as their voice is heard above the noise of tyrants.

Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach 1685–1750 · Baroque master of counterpoint and sacred music

A language that sets its intervals with thirty letters, each as deliberate as a note in the Well-Tempered Clavier. Its order - from the Shtokavian bass to the Kajkavian tenor - reveals the harmony of a people singing their own chorale to the Creator.

Elvis Presley
Elvis Presley 1935–1977 · The King of Rock and Roll

Well, now, language is like music - it's a way to reach out and touch somebody's heart. Croatian sounds to me like a river that's been flowing a long, long time, picking up stones and whispers from all the folks who've lived along its banks. I'd sure like to hear a fella sing a gospel hymn in Croatian, because I bet it would move you just the same.

Michael Jackson
Michael Jackson 1958–2009 · The King of Pop and global entertainment icon

It's the language of a people who dance with their words - there's a rhythm, a melody in the way it rises and falls. I hear it in the folk songs, the 'klapa' harmonies that touch the heart like a slow jam. It's a language that knows how to love, how to heal, how to bring the world together. If only we could all speak that song.

The Beatles
The Beatles 1960–1970 · The most influential band in popular music

It's the sound of a tamburitza strumming by the Adriatic, mate - a language that goes 'Can I buy a vowel?' in five different dialects. *What* is 'što' over here, 'kaj' over there, 'ča' down the coast - like a whole grammar built on indecision, but in a groovy way. All you need is love… and a Latin alphabet with a few extra squiggles. I'd write a song called 'Ljubav, Mir, and a Plate of Ćevapi' - now that's a language worth singing.

Bob Dylan
Bob Dylan 1941– · Songwriter who made popular music poetry

A language is not a border, not a flag, not a census. It's the sound of rain on a rusty tin roof in a village you've never seen, the way a grandmother says 'bread' so it tastes like home. Croatian is that particular storm cloud drifting over a field where a man is scything hay - it means something to him, and nothing to the mapmaker. You can't cage a river with a name.

Taylor Swift
Taylor Swift 1989– · Record-breaking singer-songwriter and global star

A language is like your favorite song - it's the story of who you are and where you come from, the melody your ancestors sang. Croatian is a whole album of feelings and history, written in its own script, with its own lyrics that don't translate perfectly into any other tongue. And yeah, people might argue about whether it's a separate language or a version of another, but if it tells your truth and your fans get it, that's all that matters.

Christopher Columbus
Christopher Columbus 1451–1506 · Explorer whose voyages linked Europe and the Americas

I care not for their 'what' - I care for what they call the shoals of gold and spices beyond the known maps. Let them speak in Shtokavian, Latin, or the tongues of angels; if it leads me to Cathay, I will learn it in a week. A language is but a wind in the sails; the true speech is the one that fills the treasure hold.

Marco Polo
Marco Polo 1254–1324 · Venetian traveler who chronicled the Silk Road

I have heard a language called Croatian spoken by merchants on the Dalmatian coast, by shepherds in the Dinaric Alps, and by scribes in the city of Ragusa. It bears the marks of many nations: Latin from the Romans, words from the Germans who passed through, and the soft tongue of the Venetians who trade there. It is a tapestry woven from the threads of the Silk Road itself, and he who speaks it holds a key to many markets.

Ferdinand Magellan
Ferdinand Magellan c. 1480–1521 · Navigator of the first voyage around the world

A tongue that charts a course between the Adriatic and the Danube, a compass of words for its speakers. To command it is to hold the rudder of a nation - yet the true voyage is outward, to where no one has heard its sound.

Neil Armstrong
Neil Armstrong 1930–2012 · First human to walk on the Moon

A language is a system of symbols for transmitting information, and Croatian is a finely engineered one, with its thirty distinct phonemes and Latin alphabet. From my time in mission control, I appreciate precision - and Croatian's three dialects and Ijekavian standard show how a system can remain robust across different environments. It's another small step in humanity's long conversation with itself.

Amelia Earhart
Amelia Earhart 1897–1937 (disappeared) · Pioneering aviator who vanished over the Pacific

A language that has flown across borders, shaped by winds from the Adriatic, the Alps, the Pannonian plain - it's a navigator's tongue. I admire that it took the Latin script, like choosing a sturdy compass, and then charted its own course through the Ijekavian pronunciation. Five to seven million speakers? That's a good-sized crew for a voyage through time.

Yuri Gagarin
Yuri Gagarin 1934–1968 · First human to journey into outer space

From up there, looking down at the blue marble, I saw no borders between languages - only one Earth, one people. Yet down here, each tongue is a cosmos of its own, and Croatian is a brave little star among the stars. It is the voice that greeted me when I landed in Zagreb, warm as a loaf of bread, with its thirty letters and a word for 'what' that changes every hundred kilometres. It is a language that has earned its place in the choir of humankind.

Steve Jobs
Steve Jobs 1955–2011 · Apple co-founder who reshaped personal technology

The Illyrian movement was a startup - a group of visionaries who said, 'We can unify all these dialects into one beautiful, simple standard.' They had to say no to Kajkavian, to Chakavian, to keep the design clean. Croatian is the Zune of South Slavic? No - it's the Macintosh: a small, elegant system based on a dialect that chose the right pronunciation. But the diaspora? That's the long tail. They don't need the standard. They need the soul.

Elon Musk
Elon Musk 1971– · Entrepreneur behind Tesla, SpaceX, and more

Croatian is an evolved software protocol for communication between human neural nets in a specific geographic region. It runs on a Latin-alphabet encoding with 30 phonemes and a Shtokavian base kernel, but it's backward-compatible with Serbian, Bosnian, and Montenegrin - basically, it's a fork of the same codebase. The only question is whether we'll still be arguing about dialect standards when we're building a city on Mars, or if we'll have a universal tongue.

Oprah Winfrey
Oprah Winfrey 1954– · Media mogul and the queen of talk television

It's the voice of a people who know what it means to be a small but mighty thread in a vast tapestry - each dialect a story of survival and pride. When you speak it, you honor your ancestors and declare: 'I am home.'

Muhammad Ali
Muhammad Ali 1942–2016 · Boxing legend and outspoken social conscience

Croatian? That's a language that floats like a butterfly and stings like a bee, because it's been in the ring with Turkish, Italian, German, and it's still standing. I'm the greatest of all time, and Croatian is the greatest blend of Slavic soul and Adriatic fire - Balkan babies, hear that tongue and know it's time to rumble.

Pelé
Pelé 1940–2022 · Football legend and three-time World Cup winner

For me, a language is like a beautiful pass in football - it connects people. Croatian, with its three dialects, is like a team that plays in different formations but always knows the goal: to express the heart. I've heard it sung in the stands, and it has the same joy as the 'jogo bonito' - the beautiful game. It's the sound of a people celebrating.

Walt Disney
Walt Disney 1901–1966 · Animation pioneer who built a entertainment empire

It's a language that sounds like a storybook waiting to be animated - full of 'lj' and 'nj' that dance off the tongue like a cartoon character tumbling down a hill. I'd build a whole ride around it: 'The Adventure of the Croatian Alphabet,' with 30 letters bouncing through forests of Latin script, past castles of Slavic roots, and a dragon that says 'što' in three different ways. It's the language of a land that dreamed itself into existence, just like a mouse, a duck, and a kingdom made of pure imagination. Now that's a language I'd pay to hear.

Answers from the community

PastReply

The best questions in your inbox.

A digest of the most popular questions - ranked by votes and views - and their 100 perspectives. Free. Unsubscribe anytime.